Subversion

The project's CVS has been migrated to Subversion.

It can be accessed online or with your favorite SVC client (remember to join the following 2 lines, it's a single command):

svn co https://svn.sourceforge.net/svnroot/gsub
titles/trunk/gnome-subtitles gnome-subtitles

Editing Subtitles

Due to limitations in the GTK# bindings, i'm unable to implement full in-line editing support. I managed to create in-line SpinButtons for time/frame editing, but the same couldn't be done for the text area.

That said, plan B went into action. Timings and text editing is placed at the bottom, and reflect the currently selected subtitle. I have to say, though, that this turned out better than i thought, and perhaps the interface is more solid this way than it would have been with in-line editing only.

Visual Update

Another screenshot, showing Gnome Subtitles displaying text in bold/italic/underline. It also allows to switch between time and frame modes.